terça-feira, 5 de abril de 2011

Filosofia de Seriado

E ontem à noite assisti ao retorno da temporada de Grey's Anatomy (capítulo "This is How We Do It). Perdi uns dois ou três anos da série, mas consegui acompanhar quase todas as histórias.
Não vou contar, nem fazer spoilers, porque fim do episódio foi daqueles de susto e de encher os olhos d'água.

Ao som de Adele cantando "Someone like you", a Meredith Grey deixa mais uma daquelas frases que eu tanto gosto.


Meredith: It's every doctor's dilemma. Do you play it safe and follow protocol? Or take a risk and invent a new one? There can be reward in risk. There can also be fallout. Still you need to book the system every once in a while. Bet big. And when you get the results you want, there's no better feeling in the world, but when you don't...

Tradução: É o dilema de todo médico. Você age com segurança e segue o protocolo? Ou arrisca e inventa um novo? Pode haver recompensa no risco. Também pode haver adversidades. Você ainda tem que agendar o sistema de vez em quando. Aposte alto. E quando você obtém os resultados que você quer, não existe sentimento melhor no mundo, mas quando acontece o contrário...

O vídeo da Adele cantando está aqui:


P.S.: D. Nina, a série vai passar todas às segundas, às 21:00 no Canal Sony (49 da Net). Se eu não estiver por aí, veja pra comentarmos depois. ;)